《藍(lán)精靈》最早源于比利時(shí)，1958年，化名貝約（Peyo）的比利時(shí)漫畫家皮埃爾•庫利福德創(chuàng)造了“藍(lán)精靈"這個(gè)藝術(shù)形象。一推出后便大受歡迎，50年代末，在比利時(shí)電視臺(tái)被動(dòng)畫化播出。這就是“藍(lán)精靈"的最初源頭。至于“法國"因素是很容易解釋的，比利時(shí)與法國歷史上就有著深厚的人文與地緣聯(lián)系，比利時(shí)將法語作為其官方語言之一，所以法國出版藍(lán)精靈DVD就不足為奇了，至于說當(dāng)年廣東版片頭字幕出現(xiàn)了“貝約（法國）"，個(gè)人以為，當(dāng)時(shí)中國改革開放不久，對(duì)外界了解較少，出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤也屬正常，這幾年對(duì)懷舊譯制動(dòng)畫的研究表明，當(dāng)年譯制的動(dòng)畫作品存在著大量的錯(cuò)誤，但放在那個(gè)特定的歷史環(huán)境下去觀察，是可以理解的。